Datenschutzerklärung

Cookies und vergleichbare Technologien

Unsere Website verwendet Cookies und vergleichbare Technologien (z. B. Local Storage). Cookies sind kleine Textdateien, die auf deinem Endgerät gespeichert werden. Einige Cookies sind technisch notwendig, damit unsere Website funktioniert (z. B. Session-Cookies zur Formularübermittlung oder zur Speicherung deiner Cookie-Einstellungen); diese werden auf Grundlage von § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gesetzt.

Für alle nicht zwingend erforderlichen Cookies und vergleichbaren Technologien (insbesondere von eingebundenen Drittanbietern) holen wir vor dem Setzen deine ausdrückliche Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO über unser Consent-Management-Banner (Complianz) ein. Ohne deine Einwilligung werden entsprechende Skripte und Cookies nicht geladen.

Du kannst deine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen oder deine Einstellungen anpassen. Nutze hierfür die folgende Einstellungsmöglichkeit:

Eine vollständige Übersicht der auf dieser Website eingesetzten Cookies findest du in unserer Cookie-Richtlinie: Cookie-Richtlinie

Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

Webanalyse mit Matomo

Zur statistischen Auswertung der Zugriffe auf unsere Website setzen wir die Open-Source-Webanalyse-Software Matomo (matomo.org) ein. Matomo wird ausschließlich auf unseren eigenen Servern in Deutschland bzw. innerhalb der EU betrieben. Eine Übermittlung der erhobenen Daten an Dritte findet nicht statt.

Matomo wird auf unserer Website erst nach deiner ausdrücklichen Einwilligung über unseren Cookie-Banner geladen. Erteilst du keine Einwilligung, findet keine Erfassung statt. Erst nach deiner Zustimmung setzt Matomo Cookies auf deinem Endgerät und erfasst Daten zu deinem Besuch.

Wir haben Matomo so konfiguriert, dass deine IP-Adresse vor der Speicherung anonymisiert wird (Kürzung der letzten zwei Bytes), keine nutzer- oder geräteübergreifende Profilbildung stattfindet und die Daten ausschließlich zur statistischen Auswertung der Reichweite unserer Website verwendet werden.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist deine Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie für das Speichern der Informationen auf deinem Endgerät § 25 Abs. 1 TDDDG. Du kannst deine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Zusätzlich kannst du der Erfassung dauerhaft über die folgende Opt-out-Funktion widersprechen. Dabei wird ein technisch notwendiges Cookie in deinem Browser gesetzt, das Matomo anweist, keine Daten zu deinem Besuch zu erfassen. Wenn du die Cookies in deinem Browser löschst, muss das Opt-out erneut gesetzt werden.

Website-Übersetzung mit GTranslate

Zur automatischen Übersetzung unserer Website in verschiedene Sprachen nutzen wir das Plugin GTranslate, das auf die Übersetzungstechnologie „Google Translate“ der Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA zurückgreift. Sobald du aktiv eine andere Sprache auswählst, werden die zu übersetzenden Inhalte sowie technische Verbindungsdaten (insbesondere deine IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen) an Server von Google in den USA übertragen. GTranslate kann hierbei Cookies setzen, etwa das funktionale Cookie „googtrans“ zur Speicherung deiner Sprachauswahl; Google kann zusätzlich eigene Cookies setzen.

Die Übermittlung personenbezogener Daten an Google LLC in den USA erfolgt auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023 gemäß Art. 45 Abs. 3 DSGVO in Verbindung mit dem EU-US Data Privacy Framework (DPF). Google LLC ist unter dem DPF zertifiziert (dataprivacyframework.gov/list). Ergänzend stützen wir die Übermittlung auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914) gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO.

Da GTranslate beim Einsatz Cookies setzt und eine Drittlandsübermittlung auslöst, wird das Plugin erst nach deiner ausdrücklichen Einwilligung über unser Consent-Banner aktiv. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in Verbindung mit § 25 Abs. 1 TDDDG. Du kannst deine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Weitere Informationen findest du in der Datenschutzerklärung von GTranslate unter gtranslate.io/privacy-policy und von Google unter policies.google.com/privacy.

Newsletter

Auf unserer Website hast du die Möglichkeit, unseren kostenlosen Newsletter zu abonnieren. Für den Versand nutzen wir das WordPress-Plugin „Newsletter“ von Stefano Lissa, das vollständig auf unserem eigenen Server betrieben wird. Eine Übermittlung deiner Anmelde- oder Nutzungsdaten an Dritte (etwa an externe Versanddienstleister wie Mailchimp, SendGrid oder Brevo) findet nicht statt; sämtliche Daten verbleiben in unserer eigenen Infrastruktur.

Für die Anmeldung verwenden wir das Double-Opt-in-Verfahren: Nach Eingabe deiner E-Mail-Adresse erhältst du zunächst eine Bestätigungsmail mit einem Bestätigungslink. Erst mit Klick auf diesen Link wird deine Anmeldung wirksam. Wir speichern zum Nachweis deiner Einwilligung deine E-Mail-Adresse, den Zeitpunkt der Anmeldung und der Bestätigung sowie die bei Anmeldung und Bestätigung verwendete IP-Adresse. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung in den Newsletter-Bezug); die Protokollierung der Anmeldedaten erfolgt zusätzlich auf Grundlage unseres berechtigten Interesses am Nachweis der Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Unsere Newsletter enthalten ein sogenanntes Zählpixel (1×1-Pixel-Grafik), das beim Öffnen des Newsletters von unserem Server abgerufen wird. Darüber hinaus werden die in den Newslettern enthaltenen Links über unseren Server umgeleitet, sodass wir nachvollziehen können, welche Inhalte angeklickt wurden. Auf diese Weise erfassen wir, ob und wann ein Newsletter geöffnet wurde, welche Links angeklickt wurden sowie technische Angaben zu deinem E-Mail-Programm, deinem Betriebssystem und deiner IP-Adresse. Diese Informationen nutzen wir ausschließlich zur statistischen Auswertung und zur bedarfsgerechten Gestaltung unserer Newsletter-Inhalte. Eine Weitergabe an Dritte findet nicht statt. Rechtsgrundlage für das Tracking ist deine Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in Verbindung mit § 25 Abs. 1 TDDDG, die du mit der Newsletter-Anmeldung erteilst.

Deine Einwilligung in den Newsletter-Versand und das damit verbundene Tracking kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. In jedem Newsletter findest du hierzu einen Abmelde-Link. Alternativ kannst du uns deinen Widerruf per E-Mail an information@daa.de mitteilen. Nach dem Widerruf löschen bzw. sperren wir deine E-Mail-Adresse für den Newsletter-Versand; die Protokolldaten zum Nachweis der Einwilligung bewahren wir für die Dauer etwaiger Verjährungsfristen auf.

Quiz-Funktionen

Auf unserer Website setzen wir das Plugin „Quiz Maker“ der AYS Pro Plugins ein, um interaktive Quiz- und Wissenstests anzubieten.

Wenn du an einem Quiz teilnimmst, speichert das Plugin deine Antworten sowie statistische Auswertungen (z. B. Punktzahl, Dauer und Zeitpunkt der Teilnahme) ausschließlich in der Datenbank unserer eigenen WordPress-Installation. Diese Auswertung erfolgt ohne Personenbezug: Es werden keine IP-Adressen, keine Namen und keine E-Mail-Adressen erfasst oder gespeichert. Eine Übermittlung deiner Daten an Server von AYS Pro oder an andere Dritte findet nicht statt.

Das Plugin verfügt grundsätzlich über eine Funktion, die zur näherungsweisen Ermittlung des Herkunftslands die IP-Adresse eines Teilnehmers an den Geolokalisierungsdienst ipinfo.io (betrieben von IDB LLC, Redwood City, Kalifornien, USA) übermitteln kann. Wir haben die Speicherung und Verarbeitung von IP-Adressen in den Plugin-Einstellungen jedoch deaktiviert. Da hierdurch keine IP-Adressen erhoben werden, findet auch keine Übermittlung an ipinfo.io und keine Datenübertragung in die USA statt.

Rechtsgrundlage für die anonyme statistische Auswertung ist unser berechtigtes Interesse an der Analyse und Verbesserung unserer Bildungsangebote gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

YouTube-Videos mit erweitertem Datenschutz

Auf einzelnen Seiten unserer Website binden wir Videos der Plattform „YouTube“ der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (Mutterkonzern: Google LLC, USA) ein. Zur Wahrung deiner Privatsphäre setzen wir hierbei eine sogenannte Zwei-Klick-Lösung auf Basis des Code-Snippets „DSGVO-konforme YouTube-Videos“ von Matthias Altmann (altmann.de) ein.

Beim Aufruf einer Seite mit eingebettetem YouTube-Video wird zunächst keine Verbindung zu YouTube- oder Google-Servern hergestellt. Angezeigt wird lediglich ein Vorschaubild, das zuvor einmalig von unserem Server von YouTube heruntergeladen und auf unserem eigenen Server lokal zwischengespeichert wurde. Die Auslieferung dieses Vorschaubildes an dich erfolgt ausschließlich aus unserem eigenen Dateispeicher. Eine Übertragung deiner IP-Adresse oder sonstiger personenbezogener Daten an Google findet in dieser Phase nicht statt.

Erst wenn du aktiv auf das Vorschaubild bzw. den Abspiel-Button klickst und damit ausdrücklich in die Einbindung des Videos einwilligst, wird das Video vom YouTube-Server geladen. Wir verwenden dabei die Domain „youtube-nocookie.com“ (erweiterter Datenschutzmodus von YouTube), sodass YouTube zunächst keine Cookies zur Wiedererkennung setzt. Mit deinem Klick werden jedoch Verbindungsdaten (insbesondere IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen, Referrer-URL sowie gegebenenfalls bereits in deinem Browser vorhandene Google-Cookies) an Google übertragen. Sofern du in deinem Google-Konto eingeloggt bist, kann Google den Seitenaufruf deinem Konto zuordnen.

Rechtsgrundlage für das Laden des Videos und die damit verbundene Datenübermittlung ist deine Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in Verbindung mit § 25 Abs. 1 TDDDG, die du mit dem Klick auf das Vorschaubild erteilst. Die Übermittlung personenbezogener Daten an Google LLC in den USA stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vom 10. Juli 2023 (EU-US Data Privacy Framework, Art. 45 DSGVO); Google LLC ist DPF-zertifiziert. Ergänzend stützen wir die Übermittlung auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO.

Du kannst deine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem du eingebettete Videos nicht mehr abspielst. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Google findest du unter policies.google.com/privacy.

Barrierefreiheit mit Eye-Able®

Zur Verbesserung der Zugänglichkeit unserer Website setzen wir die Barrierefreiheits-Software Eye-Able® der Web Inclusion GmbH, Florian-Geyer-Straße 1, 97076 Würzburg, Deutschland, ein. Die erforderlichen Skripte, Stylesheets und Bilder werden über das Content Delivery Network der BunnyWay d.o.o., Dunajska cesta 165, 1000 Ljubljana, Slowenien („bunny.net“) ausgeliefert. Da Slowenien Mitgliedstaat der Europäischen Union ist, findet insoweit keine Drittlandsübermittlung statt; sämtliche Server und Datenflüsse verbleiben innerhalb der EU.

Eye-Able® speichert die von dir vorgenommenen Einstellungen zur Barrierefreiheit (z. B. Schriftgröße, Kontrast, Vorlesefunktion) ausschließlich im Local Storage deines Browsers. Eine Übermittlung dieser Einstellungen oder sonstiger personenbezogener Daten an Server der Web Inclusion GmbH findet nicht statt. Beim Abruf der Eye-Able-Dateien über das CDN werden technisch notwendige Verbindungsdaten (insbesondere anonymisierte IP-Adresse, User-Agent, aufgerufene URL) verarbeitet; eine Protokollierung erfolgt ausschließlich in anonymisierter Form.

Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung der von dir aktivierten Barrierefreiheitsfunktionen) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem barrierefreien, sicheren und performanten Online-Angebot; dieses Interesse deckt sich mit den Anforderungen des Barrierefreiheitsstärkungsgesetzes / European Accessibility Act). Das Setzen der Eye-Able-Werte im Local Storage ist zur Erbringung des ausdrücklich von dir angeforderten Dienstes unbedingt erforderlich im Sinne des § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Mit der Web Inclusion GmbH sowie mit BunnyWay d.o.o. bestehen Auftragsverarbeitungsverträge gemäß Art. 28 DSGVO. Weitere Informationen findest du unter eye-able.com/privacy-policy-eye-able und bunny.net/privacy.

Webformulare, Kontakt- und Kursanfrageformular

Auf unserer Website bieten wir dir verschiedene Formulare an, über die du mit uns Kontakt aufnehmen, Informationsmaterial anfordern oder dich für einen Kurs anmelden kannst. Wir verarbeiten die in dem jeweiligen Formular von dir angegebenen Daten (insbesondere Name, Anschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse sowie deine konkrete Anfrage oder den gewählten Kurs) ausschließlich zu dem Zweck, deine Anfrage zu bearbeiten bzw. den von dir angeforderten vorvertraglichen oder vertraglichen Leistungen nachzukommen.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit deine Anfrage auf den Abschluss oder die Durchführung eines Vertrages gerichtet ist. Im Übrigen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der Beantwortung deiner Anfrage gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bzw. – soweit du eine gesonderte Einwilligung erteilst – auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Die eingegebenen Daten werden über eine verschlüsselte TLS-Verbindung an unseren Server übermittelt und dort ausschließlich für die Bearbeitung deines Anliegens verwendet. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nur, soweit dies zur Bearbeitung deiner Anfrage erforderlich ist oder eine gesetzliche Verpflichtung besteht. Deine Daten werden gelöscht, sobald sie für den Zweck der Verarbeitung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (insbesondere aus Handels- und Steuerrecht) entgegenstehen.

Deine Rechte als betroffene Person

Als betroffene Person hast du uns gegenüber folgende Rechte hinsichtlich der dich betreffenden personenbezogenen Daten:

Recht auf Auskunft gemäß Art. 15 DSGVO: Du kannst Auskunft darüber verlangen, ob und welche personenbezogenen Daten wir über dich verarbeiten.

Recht auf Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO: Du kannst die Berichtigung unrichtiger oder die Vervollständigung unvollständiger dich betreffender personenbezogener Daten verlangen.

Recht auf Löschung gemäß Art. 17 DSGVO: Du kannst die Löschung deiner personenbezogenen Daten verlangen, soweit die Voraussetzungen des Art. 17 DSGVO vorliegen und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO: Du kannst unter den dort genannten Voraussetzungen die Einschränkung der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten verlangen.

Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO: Du hast das Recht, die dich betreffenden personenbezogenen Daten, die du uns bereitgestellt hast, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten bzw. an einen anderen Verantwortlichen übermitteln zu lassen.

Widerspruchsrecht gemäß Art. 21 DSGVO: Du hast das Recht, aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung dich betreffender personenbezogener Daten, die auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO erfolgt, Widerspruch einzulegen.

Widerrufsrecht gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO: Soweit die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, kannst du diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt hiervon unberührt.

Zur Ausübung dieser Rechte wende dich bitte an info.datenschutz@daa.de.

Unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs steht dir gemäß Art. 77 DSGVO das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde zu, insbesondere in dem Mitgliedstaat deines Aufenthaltsorts, deines Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Ludwig-Erhard-Straße 22, 20459 Hamburg.

Stand und Aktualität dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung hat den Stand April 2026. Durch die Weiterentwicklung unserer Website und der eingesetzten Technologien sowie durch Änderungen gesetzlicher oder behördlicher Vorgaben kann es erforderlich werden, diese Datenschutzerklärung anzupassen. Die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung kann jederzeit auf unserer Website abgerufen und von dir ausgedruckt werden.